1.1

Verantwortlicher für die Verarbeitung:

Stabilimento Termale Hotel Terme Leonardo Tria srl.   mit Sitz in 35037 Teolo (PD), via Monteortone Nr. 46, Tel. 049 9939200, E-Mail [email protected]

1.2

Datenschutzbeauftragter (DPO): vom Verantwortlichen benannt ist Francesco Renga. Dieser hat seinen Sitz beim Verantwortlichen und ist zu erreichen unter der E-Mail: [email protected]

2.1

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679, des Gesetzesdekrets 196/2003 (in der Fassung des Gesetzesdekrets 101/2018), der Entscheidungen und Vorgaben der Datenschutzbehörde und allgemein der Datenschutzvorschriften verarbeitet dieser Bereich der Website Navigations- und Nutzungsdaten (sowie gegebenenfalls durch Cookies und ähnliche Tools gewonnene Informationen). Insbesondere im Zusammenhang mit Buchungs- und Informationsanfragen werden personenbezogene Daten des Nutzers (Name, Nachname, Anreisedatum und Anzahl der Nächte etc.), Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse und im Buchungsprozess Telefon und Adresse) und – nur für die Buchung – Zahlungsdaten verarbeitet.

2.2

Die Erhebung gewöhnlicher personenbezogener Daten (Name, E-Mail, Telefonnummer, Adresse etc.) kann – nach ausdrücklicher Zustimmung des Betroffenen über die entsprechende Funktionalität der Website – zu Zwecken der Direktwerbung, Marktforschung und kommerziellen Kommunikation erfolgen, insbesondere zur Versendung von Newslettern oder SMS. Ohne Widerspruch des Betroffenen kann sie auch für klassische Marketingzwecke erfolgen (z. B. Anruf durch einen Mitarbeiter oder Versand von Briefpost an die angegebene Adresse).

2.3

Die Erhebung gewöhnlicher personenbezogener Daten (Name, Nachname, Kontaktdaten, Anreisedatum und Anzahl der Nächte, Zahlungsdaten etc.) kann erforderlich sein, um eine Hotelbuchung durchzuführen. Die erhobenen Daten werden auch zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen oder Dritter in gerichtlichen Verfahren verwendet.

2.4

Die in das Anfrageformular eingegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, Anreisedatum und Anzahl der Nächte etc.) dienen dazu, auf per E-Mail an den Verantwortlichen gesendete Anfragen zu antworten sowie zur Ausübung etwaiger Betroffenenrechte im Datenschutz. Sobald der Betroffene den Verantwortlichen von sich aus kontaktiert, kann dieser die eingegebenen Daten zu den genannten Zwecken verarbeiten.

3.1

Die Verarbeitung kann mit oder ohne elektronische beziehungsweise automatisierte Hilfsmittel erfolgen, stets in Übereinstimmung mit den Datenschutzvorschriften, insbesondere Art. 32 der Verordnung (EU) 2016/679, der angemessene technische und organisatorische Maßnahmen vorschreibt. Die Verarbeitung wird von den jeweils benannten und autorisierten Personen bzw. Verantwortlichen durchgeführt, stets unter Aufsicht und gemäß den Weisungen des Verantwortlichen.

3.2

Für Marketing- und Werbezwecke beruht die Rechtsgrundlage der Verarbeitung auf der ausdrücklichen Einwilligung des Betroffenen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO). Für klassische Marketingmaßnahmen beruht sie auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO), unter Berücksichtigung des Erwägungsgrunds 47 der Verordnung.

3.3

Für Daten, die im Zusammenhang mit Hotelbuchungen erhoben werden, bildet die Erfüllung vorvertraglicher und vertraglicher Maßnahmen auf Anfrage des Betroffenen die Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO). Für gesetzliche Verpflichtungen ist es Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c. Für die Durchsetzung der Rechte des Verantwortlichen oder Dritter in Gerichtsverfahren gelten Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e und Art. 9 Abs. 2 Buchstaben f und g DSGVO.

3.4

Für Daten, die über das Anfrageformular übermittelt werden, gilt ebenfalls Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b (vorvertragliche Maßnahmen) oder – falls keine solche Beziehung besteht – Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen).

4.1

Die Angabe personenbezogener Daten für Werbe- oder Marketingzwecke ist weder vertraglich noch gesetzlich verpflichtend, aber für diese Zwecke erforderlich. Eine Weigerung oder fehlerhafte Angabe führt zur Unmöglichkeit oder Einschränkung der entsprechenden Aktivitäten (je nachdem, ob die Felder als Pflichtfelder markiert sind). Der Betroffene kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen oder der Verarbeitung widersprechen, woraufhin die Datenverarbeitung sofort eingestellt wird.

4.2

Die Angabe personenbezogener Daten für Buchungen oder über das Anfrageformular ist ebenfalls freiwillig, aber für vorvertragliche und vertragliche Maßnahmen erforderlich. Eine Weigerung oder fehlerhafte Angabe führt zur Unmöglichkeit oder Einschränkung der entsprechenden Aktivitäten.

5.1

Wenn keine Löschung bzw. kein Widerspruch verlangt wird, werden Daten, die für vorvertragliche oder Vertragszwecke verarbeitet werden, nur so lange gespeichert, wie es für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist, und darüber hinaus nicht länger als nötig zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen. Wird die Verarbeitung im Rahmen eines Vertragsverhältnisses durchgeführt, beträgt die Aufbewahrungsfrist 10 Jahre ab Vertragsende. Für nachvertragliche, verwandte Zwecke verlängert sich die Frist um weitere 10 Jahre.

5.2

Für Marketing- und Werbezwecke werden Daten, sofern kein Widerruf oder keine Löschung verlangt wird, für die Dauer des jeweiligen Dienstes aufbewahrt.